Nenechte ho to udělat, já vám řeknu všechno, co chcete vědět!
Нешто ћу вам рећи што желим већ 40 година.
Mám něco, co vám chci říci 40 let.
Дајте ми цигарету па ћу вам рећи.
Víš, co? Dej mi cigáro, a já ti o tom budu vyprávět.
Оно што ћу вам рећи треба да буде тајна.
To, co vám teď řeknu, je přísně důvěrné.
Имам десет другара у Чикагу који ће вам рећи да смо се нас двојица стално тукли.
Mám 10 kamarádů v Chicagu kreří vám řeknou že Geary a Já jsme se mlátili jednou za měsíc.
Не може вам рећи како је прелепа Мишел била.
Nedokáže vám popsat, jak byla Michelle krásná.
Имам број, али ћу вам рећи да до њега још нисам стигао.
Řekněme, že mám v plánu nějaké číslo a ještě tam nejsem.
Морам вам рећи да ми се свиђа скромност ваше сале.
Musím uznat, že velmi oceňuji skromnost vašeho kina.
Седите и ја ћу вам рећи за шта су умрли.
Pojďte, sedněte si a já vám povím, pro co zemřeli.
Ово што ћу вам рећи је на основу сведочења које ће ускоро појавити у медијима.
Chystám se vám oíct, že už jsou zálohované posudky, které se brzy objeví v médiích.
Не могу вам рећи колико ће бити важни први сати.
Musím vám zdůraznit, jak důležitá bude první hodina a půl.
Не могу вам рећи из овог шта значи за мене?
Nemůžu ti tím říct, co pro mě znamenáš?
Дакле, када вам ово, ме позову, и ја ћу вам рећи све.
Až si to poslechneš, zavolej mi a já ti všechno řeknu.
Ја ћу вам рећи седам имена са списка, али морате да ми обећаш да нећеш рећи још жива душа - нико.
Řeknu ti sedm jmen ze seznamu, ale musíš mi slíbit, že to neřekneš jiná živá duši - nikdy.
Донеси ми Катарина, а онда ћу вам рећи где твој мали брат је.
Přiveď mi Katherine a pak ti řeknu, kde svého bratříčka najdeš.
Сам ти рекао оне пуцање кости твоје... ће вам рећи ко Краљ вајра је.
Říkal jsem ti, že praskáním tvých kostí... zjistíš, kdo je králem Vajry.
Ако желите да знате још нешто, идите до пристаништа, нађите Стена, он ће вам рећи све што желите.
Dobře, chcete ještě něco vědět? Běžte do přístaviště a sejděte se Stanem, řekne vám vše, dobře?
А онда ћу вам рећи где да га нађете.
Potom vám řeknu, kde ho najdete.
Нећете поверовати у ово што ћу вам рећи.
Tomu, co vám teď řeknu, nebudete věřit.
Радио сам с најбољим и могу вам рећи да им је Кени Велс раван.
Pracoval jsem s těmi nejlepšími. A mohu vám říct, Kenny Wells je duší tam s nimi.
Она је на сигурном и нећу вам рећи где је, све док...
Je v čistém a bezpečném zařízení a adresu vám nedám dokud...
Оно што ћу вам рећи је строга тајна.
To, co řeknu, je přísně tajné.
Све је сјајно, али морам вам рећи... доживљавам овај веома чудан осећај.
Všechno je to skvělý, ale jedno vám řeknu... Mám takový hodně divný pocit.
Али морам вам рећи, ми млади момци, ми смо се угледали на овог типа.
Ale musím vám říct, že my mladí kluci, jsme k tomuto klukovi vzhlíželi.
(смех) То је први пут у Индији и могу вам рећи, последњи пут да чујете за то.
(Smích) Bylo to poprvé v Indii a říkám vám, je to naposled, co o tom slyšíte.
Свако ко је пролазио кроз ово - а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље да је заиста добар да му се вратите, јер је тешко оставити то дете код куће
Všichni, kdo si tím prošli -- jsem tu proto, abych vám řekla, že až budete mít doma dítě, vaše práce musí být opravdu skvěla, abyste se vrátila, protože je těžké nechat to dítě doma -- vaše práce vás musí vyzývat.
Морам вам рећи да сам мислила да пишем изузетно штреберску књигу о теми коју сви мрзе, за публику која се никад неће појавити.
A musím se přiznat, že jsem si myslela, že píšu neuvěřitelně nudnou knihu o předmětu, který všichni nesnáší, pro publikum, které se nikdy neobjeví.
Ја сам жена која воли да добија поруке, а која ће вам рећи да превише порука може бити проблем.
Jsem žena, která ráda dostává SMS a která vám teď poví, že mnoho SMS může být problém.
Свако ко учествује у овом такмичењу ће Вам рећи да има просечно памћење.
Každý ze soutěžících vám řekne, že má jen průměrně dobrou paměť.
Могу вам рећи да су подаци о броју деце по жени изненађујуће добри у свим земљама.
Data o počtu dětí připadajících na ženu jsou překvapivě kvalitní ve všech zemích, to vám říkám.
Сваки власник пса ће вам рећи - одајемо мирисе, а и они га одају.
Každý majitel psa vám může říct, že smrdíme a i psi smrdí.
Пуно људи ће вам рећи да је пећинско роњење можда један од најопаснијих подухвата.
Hodně lidí vám poví, že jeskynní potápění je jedno z asi nejnebezpečnějších poslání.
(Смех) Већи део ових људи ће вам рећи да је продавање секса деградирајуће, да нико никада не би изабрао то да ради, да је опасно, да се жене злоупотребљавају и буду убијене.
Většina z těchto lidí vám řekne, že poskytovat sex za peníze je ponižující. Nikdo to nikdy nedělá dobrovolně. Ženám hrozí nebezpečí zneužití a zabití.
Тешко је не волети овакве податке, а многи људи ће вам рећи да то значи да постоји поглед на свет који имате ако користите један од ових језика.
Je těžké nezbožňovat takové údaje a spousta lidí vám řekne, že to znamená, že s určitým jazykem je spojený i určitý pohled na svět.
За крај ћу вам рећи једну ствар.
Na závěr bych řekl jednu věc.
Данас ћу вам рећи мало више о томе како она заправо ради изнутра.
Já vám dnes povím trochu něco víc o tom, jak funguje zevnitř.
И морам вам рећи да мислим да је то била велика грешка.
Musím vám říct, že si myslím, že to byla veliká chyba.
Али желео сам вам рећи, разумем ваше неслагање са мном и прихватам критику."
Chtěl jsem vás ale ujistit, že rozumím tomu, že se mnou nesouhlasíte, a za své rozhodnutí přijímám plnou zodpovědnost.“
(Смех) Али ћу вам рећи како они то раде.
(smích) Ale povím vám, jak to dělají.
тамошње колоније птица. Као орнитолог, могу вам рећи да птице лете и да - (Смех) и да опкољавање колоније птица нема смисла.
No, jako ornitolog, můžu říct, že ptáci umí létat, a že -- (Smích) tím, že dáme stěnu kolem hnízdiště tomu nepomůžeme.
И сваки психолог ће вам рећи да је страх у организму повезан са механизмом за бежање.
Jakýkoliv psycholog vám řekne, že strach je v organismu propojen s mechanismem útěku.
Морам вам рећи, као бивши издавач магазина за хобије, мислим да је ово изузетно лепо.
A musím vám říct, jako dřívější vydavatel hobby časopisů připadá mi to podivně krásné.
0.63393998146057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nenechte ho to udělat, já vám řeknu všechno, co chcete vědět! 